lunes, septiembre 12, 2005

Este es uno de los poemas que me tocó leer el 1º de la 1ª Trasnoche


Encendí una hoguera
en mis noches de luna
para convocar a los huéspedes
como hacen las prostitutas
en las aceras de algunas calles,
pero nadie se detuvo a mirar
y mi hoguera se extinguió.

Alda Merini



Le più belle poesie
si scrivono sopra le pietre
coi ginocchi piagati
e le menti aguzzate dal mistero.
Le più belle poesie si scrivono
davanti a un altare vuoto,
accerchiati da agenti
della divina follia.
Così, pazzo criminale qual sei
tu detti versi all'umanità,
i versi della riscossa
e le bibliche profezie
e sei fratello di Giona.
Ma nella Terra Promessa
dove germinano i pomi d'oro
e l'albero della conoscenza
Dio non è mai disceso né ti ha mai maledetto.
Ma tu sì, maledici
ora per ora il tuo canto
perché sei sceso nel limbo,
dove aspiri l'assenzio
di una sopravvivenza negata

[Da La Terra Santa, 1984]